Долгих лет жизни
На днях заходил Грэг. Он принес кучу разных вещей, принадлежавших Шерлоку. Всякий хлам. Ничего такого, что могло бы рассказать, каким он был. Вещи не могут рассказать о человеке. У всех есть личные вещи, фото, мебель, книги, но они – это не мы. Это всего лишь предметы, которые накопились у нас за долгие годы. Они ничего не значат.
Среди разной чепухи был тот DVD с записью поздравления на мой день рождения. Мы всей компаний ходили в ресторан в Сохо. Все прошло отлично. Пришли все: Майк, Гарри, Грэг, миссис Хадсон, как обычно. Все кроме Шерлока. Он не пришел, потому что был «занят». Он не был занят, он просто… Иногда ему не удавалось быть как все. Он не мог отключиться от своих мыслей, расслабиться. Ему было сложно находиться среди людей, мне кажется. Это видео… Оно показало его другую сторону. Да, он был грубым, высокомерным, совершенно неспособным к сочувствию. Но я забыл, каким смешным он мог быть. Каким он был очаровательным и… человечным. Наверное, это звучит странно, потому что многие говорили, что он самый бесчеловечный человек на свете, но это не так. Он обладал всеми качествами, присущими хорошему человеку. Просто он чаще говорил, что думает, а не лгал, чтобы пощадить наши чувства. Может быть, нам всем стоит так делать? Может, надо быть честнее? Хотя, вероятно, даже к лучшему, что он не пришел на тот ужин.
Настало время быть честным. Этот блог должен был напоминать мне о счастливых временах. Предполагалось, что он принесет мне пользу, но в чем смысл? Нужно действительно что-то менять. Я должен оставить все это позади и двигаться вперед.
Я так устал удалять комментарии людей, которые мне не верят, кто считает, что все это ложь. Я знаю, что все это реально. Многие люди знают, что все эти события реальны. Они верили в Шерлока.
Я нашел кое-кого. Так что мне надо сосредоточить внимание на этом.
Это моя последняя запись в блоге.
Шерлок, засранец, где бы ты сейчас ни был, всего хорошего.
Джон.
перевод:
sherlock-series.livejournal.com/1073567.html