[Фееслеш]

Название: Зонтик
Автор: theanswer42
Переводчик: Кэри
Разрешение: получено
Пейринг: Винс/Говард
Жанр: кроссовер с Доктором Кто.
Рейтинг: PG

- Разве это не прекрасно, Винс?
- Говори за себя.
- Что? Я думал, тебе нравится переодеваться.
- Да, в пончо и костюм зеркального шара. Это нелепо, Говард.
- Мы всегда одеваем те вещи, которые хочешь ты. Пора бы и мне что-то выбрать, а?
- Я даже не знаю, кто мы такие.
- Мы Доктор и Роуз! Видишь звуковую отвертку?
- Я думал, у Доктора коричневый плащ.
- Это был Десятый. Я собираюсь быть Девятым Доктором, в кожаном пиджаке.
- Значит, тот день, когда я напился и решил осветлить волосы, а ты сказал, что это хорошая идея...
- Да.
- Для того, чтоб ты мог сделать это?
- Да.
- А ты даже не сбрил усы.
- Это мой характерный облик, Винс. Я должен оставить немного себя, или я потеряюсь в персонаже. Я не буду знать, где заканчиваюсь я и начинается Доктор.
- Мои волосы - это мой облик!
- Да, но ты и так его всегда меняешь. Это может быть просто очередная глава из Саги о Волосах Винса.
- И какая это глава? Тайный Дневник Гопника?
- Ты прочел сценарий, который я тебе дал?
- Там семьдесят пять страниц!
- Ага.
- Ага, а у меня были более важные дела на сегодня.
- Какие?
- ... всякие.
- Какие-такие всякие, конкретно?
- Ну, знаешь, ... вешалки для галстуков... и я наполнил солонку.
- Да, ты наполнил ее разноцветной карамелью. У меня к чаю были клоунские чипсы, Винс.
- Я просто пытался немного разнообразить наше меню, Говард. Мы каждый день едим одно и то же.
- Не одно и то же, сэр. Два дня назад у нас был рис со специями, помнишь?
- Это был не рис со специями. Это был просто белый рис, посыпанный перцем.
- У меня более утонченный вкус, чем у тебя, Винс. Я могу оценивать вкусовые ощущения более тонко.
- Твой тонкий вкус не имеет ничего общего с моим пищеварением.
- Разве ты не ел йогурт с черносливом, что я принес на завтрак?
- Сейчас есть более важный вопрос, Говард - мой внешний вид!
- Что с ним не так?
- Он, кажется, не очень гламурный?
- Роуз Тайлер не гламурная, сэр.
- Тогда неудивительно, что Доктор ее бросил.
- Что ты только что сказал?
- Я просто имел ввиду, что, может, если бы у нее было чуть больше вкуса, он был не оставил ее на Плутоне.
- Это был не Плутон, Винс, а параллельное измерение.
- Да пофиг.
- Это серьезно, Винс. На прошлой неделе ты хотел играть в Принцессу фей против Викинга, и я носил эти крылышки с достоинством, разве нет?
- Ну, наверное.
- Так что все, чего я прошу - немного уважения к моему выбору.
- Ладно. Я просто не понимаю, почему я должен быть Роуз. Я могу быть Киберменом, или кем-то таким? Цельный металлический костюм кажется, больше в моем стиле.
- Роуз - компаньон Девятого Доктор, а я - Девятый Доктор, а Девятый Доктор не встречался ни с какими Киберменами.
- Это все для того, чтоб я был твоим компаньоном, Говард?
- Н-нет, это всего лишь придает больше смысла тому, что ты будешь Роуз.
- Ты ее представлял себе?
- Что? Нет! Нет, конечно!
- Ты делаешь это только для того, чтоб воплотить в жизнь какие-то безумные фантазии о Докторе Кто? Почему ты не можешь просто писать фанфикшн, как нормальный человек?
- Ты еще даже не прочел сценарий!
- Ладно, ладно!
- Ну, что ты думаешь?
- Я еще даже не перевернул титульный лист, на минуточку.
- Точно. В любом случае, что ты думаешь о названии? Зонтик. Слишком много слов?
- Здесь одно слово, Говард. Все нормально.
- Не великолепно?
- Ты не мог бы отойти назад? Мне сложно читать, когда ты лежишь у меня на плече вот так.
- Прости.

ШЕСТЬ ЧАСОВ СПУСТЯ
- Ладно, Винс, ты готов попробовать?
- Сейчас четыре утра, Говард.
- И чья это вина?
- Я знаю, я читаю не так хорошо, как ты, мне нужно больше времени, чтоб прочитать большой текст. Но ты мог бы использовать меньше монологов.
- Я актер. Слова - это мои краски, а перо - моя кисть.
- У тебя речь на семь страниц.
- Когда я читаю заклинание, я должен это говорить, Винс.
- Хорошо, это пусть будет, но на странице 53... тебе обязательно нужно говорить... это?
- Я пишу правду. Я не приукрашаю вещи. Мое писание настигнет тебя как пшеничный крекер с перченым козьим сыром - мягкое и сливочное, но также острое и хрустящее. Чика-чикааа!
- Я думаю, что твое писание - это не совсем то, чего я боюсь...
- Не льсти себе, я не собирался, чтоб мы играли эту часть.
- Конечно, собирался. Все дело ведь в ней, разве нет?
- Я думаю, ты выдаешь желаемое за действительное, Винс.
- Роуз застонала, когда Доктор поднял свою звуковую отвертку...
- Что это? Где ты это взял?
- Вот эта строчка.
- О. Это ранняя версия. Должно быть, я дал тебе не ту копию. Я немного изменил эту сцену. Подожди, я дам тебе отредактированную копию.
- Подожди, вот теперь я вникаю. Очень хорошо.
- ... Правда?!
- Достаточно забавно.
- Это не предполагалось комедией, Винс.
- Тогда тебе стоит пересмотреть свои взгляды.
- Ты всегда это делаешь с моей художественной точкой зрения.
- Художественной? Она извращенная!
- Так, дай мне это обратно.
- Ни за что, я читаю!
- Ты провел последние шесть часов, читая это.
- Я просматривал. Большей частью я думал о том, что смогу сделать со своими волосами.
- Слушай, по поводу волос, мне жаль. Если тебя это утешит, тебе вроде как идет.
- ДОКТОР: Твои волосы похожи на водопад золотого крема...
- Хватит.
- РОУЗ: Мне нравится чувствовать твои усы, когда мы целуемся... Ты даже сюда вписал свои усы?
- Это мой характерный вид!
- Что ж, если в роли Доктора ты писал себя...
- Да?
- Я могу только предположить, что под Роуз ты имел ввиду меня.
- Не будь смешным.
- ДОКТОР: Роуз, я люблю смотреть, как твои большие голубые глаза мерцают в раннем утреннем свете.
- Это опечатка.
- Дальше на целую страницу идет стих с описанием моего лица.
- Это не твое лицо, Винс. У множества людей выдающиеся скулы и заостренные подбородки.
- ДОКТОР: Твое лицо как картина - прекрасно, и уникально, как снежинка.
- И что с того?
- Ты уже сравнивал мое лицо с картиной.
- Да, но я не думаю, что когда-либо говорил, что оно красивое, Винс. Винс? Винс, почему ты ничего не говоришь? Почему ты так улыбаешься?
- Кам'он.
- Что?
- Просто признай, ты меня любишь.
- Я ничего не признаю, сэр.
- Все из-за этого. Ты мог просто сказать, Говард.
- Если я Доктор, значит, не мог.
- О, Говард.
- Что? Почему ты надо мной смеешься? Я пытаюсь тебе открыться, а ты надо мной смеешься.
- Это забавно, вот и все.
- Что ж, я рад, что тебя забавляет мое унижение, Винс.
- Не чувствуй себя униженным, я польщен.
- Ах, ты польщен, да? Прекрасно.
- Слушай, я имел ввиду не это. Вот эта строчка лучше всего объяснит, что я пытаюсь сказать.
- ЭТА?
- Да.
- О.
- Так что... ты хочешь попробовать?
- Ммм...
- Я прочитаю, все, что надо.
- Правда?
- Конечно, почему нет?
- Прекрасно! У меня будет музыка ветра!

@темы: Чтиво, Mighty boosh, Doctor Who, Мужская дружба? Не, не слышала, PG