Теперь спросите меня: в чём счастье на земле? В познании (с) К.С. Станиславский
10.09.2010 в 00:57
Пишет undel:Причины его ненависти
Автор: Undel
Фандом: Шерлок ВВС
Рейтинг: PG
Причины его ненависти
Джон услышал это имя случайно.
Он никогда не стал бы подслушивать – да ему бы и не удалось, - просто Шерлок и Майкрофт говорили громко.
Джон поднимался по лестнице, когда до него сквозь скрипичный визг донеслось:
- Я не интересуюсь мужчинами, не интересуюсь женщинами, я женат на своей работе.
- Я охотно бы поверил тебе, Шерлок, но у тебя нет работы. Потому что то, что приносит тебе удовольствие и не приносит денег, это не работа.
Шерлок заиграл еще ужаснее.
- Знаешь, Шерлок, когда я разговариваю с тобой, я чувствую, что я святой.
- И тебя не пустят домой, в ад.
- Ты закрылся от мира. У тебя нет ничего реального. Ни работы, ни постоянного дохода, ни даже личной жизни. Нельзя же считать личной жизнью Эдди Брауна.
Скрипка смолкла. Сразу стало тихо.
- Не смей говорить про Эдди Брауна.
Никогда Джон не слышал у Шерлока такого голоса.
Больше ничего не произошло, но имя Джон запомнил.
читать дальшеКаждый раз, когда Майкрофт приходил, Шерлок старался его выпроводить.
Каждый раз, когда Майкрофт звонил, Шерлок вносил номер в черный список - наверное, поэтому номер каждый раз был новый.
Каждый раз, когда Майкрофт писал, Шерлок блокировал его адрес.
Однажды, наблюдая за этим, Джон спросил:
- Если понадобится, как ты свяжешься с Майкрофтом?
- Начерчу пентаграмму. Я с ним не связываюсь, мне не нужен Майкрофт. Тебе, кстати, тоже. Не рассчитывай, что он повторит свое предложение о деньгах – он никогда не предлагает дважды.
- За что ты его так ненавидишь?
Шерлок нахмурился.
- С чего ты взял?
- Ты называешь его заклятым врагом.
- Это так.
- Почему?
- Он мой брат, это достаточное основание.
- Знаешь, у меня есть старшая сестра, но…
Шерлок резко захлопнул крышку ноутбука.
- Не равняй! С тобой никто не поступал так, как со мной Майкрофт!
Шерлок встал с кресла и ушел в тень.
- Как, Шерлок?
Джон уже не ждал ответа. За месяцы их общения он привык, что Шерлок может оборвать разговор на полуслове и вообще уйти. Поэтому удивился, когда Шерлок после долгого молчания все же заговорил – и голос у него был такой же, как тогда, когда Джон невольно подслушал их с Майкрофтом:
- Мне было четырнадцать, когда он кое-что сделал. Кое-что, чего не должен был делать. С тех пор все сложно.
- Что он сделал? – тихо спросил Джон.
Шерлок обернулся бледный, губы плотно сжаты.
- Он вмешался.
Что бы ни воображал Шерлок, Джон умел и думать, и сопоставлять.
Он всегда предполагал, что у Шерлока достаточно тайн, но именно эта казалась слишком важной, чтобы не знать ее. Шерлок становился частью его жизни, все более существенной частью. Джон имел право знать, что с ним происходит.
Ключа к Шерлоку не было, но была отмычка. Несмотря на внутреннюю оторопь, которую вызывал у него Майкрофт, Джон решился на разговор.
- Опять наркотики? – спросил человек за соседним столиком, внезапно обернувшийся Майкрофтом Холмсом.
- Нет.
- Тогда о чем вы хотели поговорить?
- Почему вы решили, что я…
Майкрофт улыбнулся своей странной кривой улыбкой.
- Вы не вздрогнули, когда увидели меня. Но к делу. Что с нашим Шерлоком?
Джон решил отбросить дипломатию.
- Почему он называет вас врагом?
Майкрофт рассмеялся.
- Вы человек дела, доктор. Вам не понять, что любой, кто предложит скучающему бездельнику найти, наконец, работу, становится его злейшим врагом.
- И это все?
- Да, в основном.
- А Эдди Браун?
Майкрофт на мгновение замер.
- Позвольте дать вам один совет. Если вы хотите мира и спокойствия в этом доме, никогда, вы слышите, никогда не упоминайте Эдди Брауна. Это все, что я могу вам сказать.
- Боюсь, поздно, – спокойно соврал Джон. - Вчера мы говорили о нем.
Майкрофт прищурился и посмотрел на него с новым интересом.
- Ого. Однако у вас далеко зашло, мой стремительный доктор. Вы, очевидно, взяли Шерлока приступом. Ну что ж, раз вы уже поговорили, мне нечего добавить.
- Я только не совсем понимаю вашу роль в этой истории, - сказал Джон, решив идти до конца.
На лицо Майкрофта набежала тень.
- Что ж тут непонятного. Я не хотел, чтобы они встречались. И знаете, доктор, мне казалось, что именно вы меня поймете. Впрочем, раз вы смогли ужиться с Шерлоком, я не должен был ждать чудес.
- Вы вмешались.
- Разумеется. И не надо на меня так смотреть. Шерлоку было четырнадцать, Эдди за двадцать. Это было недопустимо. Да, Шерлок потерял от него голову, как, впрочем, и Эдди. – Майкрофт чему-то неприятно улыбнулся. - Но всему же есть границы. Считайте, я исполнил свой долг перед семьей.
- И привлекли полицию, – закончил Джон, который уже понял, в чем дело.
- Да. - Майкрофт смотрел на него в упор, каждое слово было полно давней, не пережитой ненависти. Не раз и не два ему, должно быть, приходилось возвращаться к этой теме. - И не жалею. При прочих равных нынешнее местоположение Эдди устраивает меня больше. И когда вы передадите этот разговор Шерлоку, - а вы передадите, я знаю, - скажите ему, что пора уже забыть о глупых детских обидах. Историю с Эдди Брауном надо забыть и похоронить. Именно так, как я сказал: забыть и похоронить. И жить сегодняшним днем. Тем более что, судя по всему, он нашел человека по себе.
Майкрофт встал, чтобы уйти.
- Вы удивили меня, доктор, – сказал он на прощание. - Не думал, что это может произойти, но вы опять удивили меня.
Джон долго сдерживался.
Он не умел готовиться к тяжелым разговорам, да и вести эти разговоры тоже не умел. Но знал, что некоторые вещи лучше проговорить вслух. И что у Шерлока вряд ли появится другой собеседник. Так Джон чувствовал свой моральный долг.
Это было в воскресенье. Шерлок в халате и любимой лиловой пижаме лежал на диване в гостиной – не читал, не просматривал новости по ноутбуку, просто скучал.
Джон сходил на кухню, принес две чашки чая, поставил на журнальный столик. И сел рядом. Думал положить руку на плечо, но решил, что это слишком.
Уловки с Шерлоком все равно бы не прошли, поэтому Джон спросил напрямую.
- Ты и Майкрофт. Это из-за Эдди Брауна, да?
Он ожидал вопросов, по крайней мере, откуда он знает про Эдди, но Шерлок просто кивнул, глядя куда-то вдаль.
- Он был дорог тебе?
Шерлок мотнул головой еще раз.
Джон помолчал.
- Ты спал с ним?
Шерлок посмотрел на него – как показалось Джону, одновременно высокомерно и уязвленно.
- Я и сейчас с ним сплю. Иногда.
Этого Джон после разговора с Майкрофтом не ожидал, но на всякий случай кивнул.
- Хорошо.
- Чего хорошего?
- Значит, все поправимо.
Шерлок в момент стал злым и растерянным. Вскочил и забегал по комнате.
- Ничего не поправимо! Как здесь можно что-то исправить?
Джон смешался.
- Но я думал… Прости, Шерлок. Я не должен был. Шерлок, я понимаю…
Шерлок схватил с каминной полки череп и начал нервно его поглаживать. А потом заговорил сбивчиво и яростно.
- Нет, ты не понимаешь, этого никто не может понять. Эдди был моим первым. Ты не знаешь, каково это, когда тебе четырнадцать, а вокруг ничего - только школа, серость и скука. И вдруг, посреди всего этого, Эдди Браун! Потрясающий, восхитительный, идеальный! Это был такой восторг, такое счастье! Конечно, Майкрофт вмешался. Он сказал, что если я свяжусь с ним, то плохо кончу. Он пошел в полицию, он донес на него, он украл его у меня! Это могла бы быть лучшая осень в моей жизни, но он все испортил. Думаешь, это было просто? Это сейчас я могу участвовать в расследовании, просматривать материалы, меня пускают в морг, на место преступления. А тогда все, что у меня было – криминальная хроника и пара слепых фотографий из газет. И я вычислил его! Я его нашел! Я знал о нем все!
- Подожди, какая хроника, какое расследование?
Шерлок посмотрел на него со смесью раздражения и сожаления.
- Эдди Браун. Лидсвортский душитель. Ты что, совсем не читаешь газет? Он был моим первым маньяком! Вернее, стал бы им, если бы не Майкрофт. Эдди был настоящим чудом, у него IQ был сорок, но он убил семерых и не попался. Тупой как животное и хитрый как… как животное. Разве это не восхитительно? Разве это не интересно? Эй, Джон, чего ты…
Но Джон уже смеялся и не мог остановиться.
Шерлок стоял бледный, негодующий. На лице читалось: «какого черта?».
- Подожди, - отдышавшись, сказал Джон. – Значит, ты хотел сдать его сам?
- Возможно, потом. Но сначала я хотел с ним поговорить. Меня интересовали его непосредственные реакции, когда я припру его к стенке. Психологическая, физиологическая. Мимика, зрачки, руки. У меня была на этот счет одна теория.
- Шерлок, он бы тебя убил.
- Нет.
- Он был маньяк.
- А я как раз начал заниматься боксом.
- Шерлок, я уже говорил, что ты идиот?
- Да. И ты уже тогда был неправ.
- Из-за него ты ненавидишь Майкрофта?
- А, по-твоему, этого мало? Или ты думаешь, британские школьники каждый месяц могут ловить маньяков? Так вот, я разочарую тебя, это не так.
- Ты очень разочаровал меня, Шерлок, - ответил Джон сквозь слезы. - Прости, что подумал о тебе как о человеке. Ты поэтому зовешь череп Эдди?
Шерлок уставился на него. Такой взгляд у него бывал, когда он всерьез страдал от чужого тугодумия.
- Я зову его Эдди потому, что это Эдди.
- Что?
- Эдди Браун.
Джон моргнул. Посмотрел на Шерлока, на череп и снова на Шерлока.
- Ты хочешь сказать, это настоящий череп Эдди Брауна?
- А что заставляет тебя думать, что я мог его подделать? Эдди грохнули при задержании, голова бы ему больше не понадобилась. Он и при жизни ей не слишком пользовался.
- Ты говорил, что привез его из университета.
- Разумеется, но сначала я привез его в университет. Эдди был дорожным рабочим, он даже школу не закончил, как бы он еще там оказался?
- Ты откопал его!
- Нет, мне его прислали по почте. Или, следуя твоей обывательской логике, я должен был попросить его у Санты?
- И Майкрофт допустил это?
- Он закапывал могилу.
- А мамочка?
- Она сказала, что лучше пусть у меня будет его голова, чем у него – моя.
- Черт, Шерлок, я думал, ты спал с ним! Ты же сам сказал.
- А ты иногда спишь с книгой. И что? Ах, ты о сексе. Ты помешан на сексе, Джон. Это ненормально. Займись им уже наконец, и перестань о нем думать.
- Я? Помешан? И это говорит мне человек, который из сентиментальных соображений держит дома череп маньяка?
- А ты бы предпочел, чтобы это был череп бывшего соседа по квартире? И это не сантименты. Меня интересовали его затылочные доли. Они и сейчас меня интересуют.
Джон смотрел на него сияющими глазами. И нежность переполняла его сердце. Он любил Шерлока, любил их квартиру, любил череп Эдди Брауна, он сейчас любил весь мир.
- Шерлок, ты когда-нибудь повзрослеешь? Надеюсь, что нет.
URL записиАвтор: Undel
Фандом: Шерлок ВВС
Рейтинг: PG
Причины его ненависти
Джон услышал это имя случайно.
Он никогда не стал бы подслушивать – да ему бы и не удалось, - просто Шерлок и Майкрофт говорили громко.
Джон поднимался по лестнице, когда до него сквозь скрипичный визг донеслось:
- Я не интересуюсь мужчинами, не интересуюсь женщинами, я женат на своей работе.
- Я охотно бы поверил тебе, Шерлок, но у тебя нет работы. Потому что то, что приносит тебе удовольствие и не приносит денег, это не работа.
Шерлок заиграл еще ужаснее.
- Знаешь, Шерлок, когда я разговариваю с тобой, я чувствую, что я святой.
- И тебя не пустят домой, в ад.
- Ты закрылся от мира. У тебя нет ничего реального. Ни работы, ни постоянного дохода, ни даже личной жизни. Нельзя же считать личной жизнью Эдди Брауна.
Скрипка смолкла. Сразу стало тихо.
- Не смей говорить про Эдди Брауна.
Никогда Джон не слышал у Шерлока такого голоса.
Больше ничего не произошло, но имя Джон запомнил.
читать дальшеКаждый раз, когда Майкрофт приходил, Шерлок старался его выпроводить.
Каждый раз, когда Майкрофт звонил, Шерлок вносил номер в черный список - наверное, поэтому номер каждый раз был новый.
Каждый раз, когда Майкрофт писал, Шерлок блокировал его адрес.
Однажды, наблюдая за этим, Джон спросил:
- Если понадобится, как ты свяжешься с Майкрофтом?
- Начерчу пентаграмму. Я с ним не связываюсь, мне не нужен Майкрофт. Тебе, кстати, тоже. Не рассчитывай, что он повторит свое предложение о деньгах – он никогда не предлагает дважды.
- За что ты его так ненавидишь?
Шерлок нахмурился.
- С чего ты взял?
- Ты называешь его заклятым врагом.
- Это так.
- Почему?
- Он мой брат, это достаточное основание.
- Знаешь, у меня есть старшая сестра, но…
Шерлок резко захлопнул крышку ноутбука.
- Не равняй! С тобой никто не поступал так, как со мной Майкрофт!
Шерлок встал с кресла и ушел в тень.
- Как, Шерлок?
Джон уже не ждал ответа. За месяцы их общения он привык, что Шерлок может оборвать разговор на полуслове и вообще уйти. Поэтому удивился, когда Шерлок после долгого молчания все же заговорил – и голос у него был такой же, как тогда, когда Джон невольно подслушал их с Майкрофтом:
- Мне было четырнадцать, когда он кое-что сделал. Кое-что, чего не должен был делать. С тех пор все сложно.
- Что он сделал? – тихо спросил Джон.
Шерлок обернулся бледный, губы плотно сжаты.
- Он вмешался.
Что бы ни воображал Шерлок, Джон умел и думать, и сопоставлять.
Он всегда предполагал, что у Шерлока достаточно тайн, но именно эта казалась слишком важной, чтобы не знать ее. Шерлок становился частью его жизни, все более существенной частью. Джон имел право знать, что с ним происходит.
Ключа к Шерлоку не было, но была отмычка. Несмотря на внутреннюю оторопь, которую вызывал у него Майкрофт, Джон решился на разговор.
- Опять наркотики? – спросил человек за соседним столиком, внезапно обернувшийся Майкрофтом Холмсом.
- Нет.
- Тогда о чем вы хотели поговорить?
- Почему вы решили, что я…
Майкрофт улыбнулся своей странной кривой улыбкой.
- Вы не вздрогнули, когда увидели меня. Но к делу. Что с нашим Шерлоком?
Джон решил отбросить дипломатию.
- Почему он называет вас врагом?
Майкрофт рассмеялся.
- Вы человек дела, доктор. Вам не понять, что любой, кто предложит скучающему бездельнику найти, наконец, работу, становится его злейшим врагом.
- И это все?
- Да, в основном.
- А Эдди Браун?
Майкрофт на мгновение замер.
- Позвольте дать вам один совет. Если вы хотите мира и спокойствия в этом доме, никогда, вы слышите, никогда не упоминайте Эдди Брауна. Это все, что я могу вам сказать.
- Боюсь, поздно, – спокойно соврал Джон. - Вчера мы говорили о нем.
Майкрофт прищурился и посмотрел на него с новым интересом.
- Ого. Однако у вас далеко зашло, мой стремительный доктор. Вы, очевидно, взяли Шерлока приступом. Ну что ж, раз вы уже поговорили, мне нечего добавить.
- Я только не совсем понимаю вашу роль в этой истории, - сказал Джон, решив идти до конца.
На лицо Майкрофта набежала тень.
- Что ж тут непонятного. Я не хотел, чтобы они встречались. И знаете, доктор, мне казалось, что именно вы меня поймете. Впрочем, раз вы смогли ужиться с Шерлоком, я не должен был ждать чудес.
- Вы вмешались.
- Разумеется. И не надо на меня так смотреть. Шерлоку было четырнадцать, Эдди за двадцать. Это было недопустимо. Да, Шерлок потерял от него голову, как, впрочем, и Эдди. – Майкрофт чему-то неприятно улыбнулся. - Но всему же есть границы. Считайте, я исполнил свой долг перед семьей.
- И привлекли полицию, – закончил Джон, который уже понял, в чем дело.
- Да. - Майкрофт смотрел на него в упор, каждое слово было полно давней, не пережитой ненависти. Не раз и не два ему, должно быть, приходилось возвращаться к этой теме. - И не жалею. При прочих равных нынешнее местоположение Эдди устраивает меня больше. И когда вы передадите этот разговор Шерлоку, - а вы передадите, я знаю, - скажите ему, что пора уже забыть о глупых детских обидах. Историю с Эдди Брауном надо забыть и похоронить. Именно так, как я сказал: забыть и похоронить. И жить сегодняшним днем. Тем более что, судя по всему, он нашел человека по себе.
Майкрофт встал, чтобы уйти.
- Вы удивили меня, доктор, – сказал он на прощание. - Не думал, что это может произойти, но вы опять удивили меня.
Джон долго сдерживался.
Он не умел готовиться к тяжелым разговорам, да и вести эти разговоры тоже не умел. Но знал, что некоторые вещи лучше проговорить вслух. И что у Шерлока вряд ли появится другой собеседник. Так Джон чувствовал свой моральный долг.
Это было в воскресенье. Шерлок в халате и любимой лиловой пижаме лежал на диване в гостиной – не читал, не просматривал новости по ноутбуку, просто скучал.
Джон сходил на кухню, принес две чашки чая, поставил на журнальный столик. И сел рядом. Думал положить руку на плечо, но решил, что это слишком.
Уловки с Шерлоком все равно бы не прошли, поэтому Джон спросил напрямую.
- Ты и Майкрофт. Это из-за Эдди Брауна, да?
Он ожидал вопросов, по крайней мере, откуда он знает про Эдди, но Шерлок просто кивнул, глядя куда-то вдаль.
- Он был дорог тебе?
Шерлок мотнул головой еще раз.
Джон помолчал.
- Ты спал с ним?
Шерлок посмотрел на него – как показалось Джону, одновременно высокомерно и уязвленно.
- Я и сейчас с ним сплю. Иногда.
Этого Джон после разговора с Майкрофтом не ожидал, но на всякий случай кивнул.
- Хорошо.
- Чего хорошего?
- Значит, все поправимо.
Шерлок в момент стал злым и растерянным. Вскочил и забегал по комнате.
- Ничего не поправимо! Как здесь можно что-то исправить?
Джон смешался.
- Но я думал… Прости, Шерлок. Я не должен был. Шерлок, я понимаю…
Шерлок схватил с каминной полки череп и начал нервно его поглаживать. А потом заговорил сбивчиво и яростно.
- Нет, ты не понимаешь, этого никто не может понять. Эдди был моим первым. Ты не знаешь, каково это, когда тебе четырнадцать, а вокруг ничего - только школа, серость и скука. И вдруг, посреди всего этого, Эдди Браун! Потрясающий, восхитительный, идеальный! Это был такой восторг, такое счастье! Конечно, Майкрофт вмешался. Он сказал, что если я свяжусь с ним, то плохо кончу. Он пошел в полицию, он донес на него, он украл его у меня! Это могла бы быть лучшая осень в моей жизни, но он все испортил. Думаешь, это было просто? Это сейчас я могу участвовать в расследовании, просматривать материалы, меня пускают в морг, на место преступления. А тогда все, что у меня было – криминальная хроника и пара слепых фотографий из газет. И я вычислил его! Я его нашел! Я знал о нем все!
- Подожди, какая хроника, какое расследование?
Шерлок посмотрел на него со смесью раздражения и сожаления.
- Эдди Браун. Лидсвортский душитель. Ты что, совсем не читаешь газет? Он был моим первым маньяком! Вернее, стал бы им, если бы не Майкрофт. Эдди был настоящим чудом, у него IQ был сорок, но он убил семерых и не попался. Тупой как животное и хитрый как… как животное. Разве это не восхитительно? Разве это не интересно? Эй, Джон, чего ты…
Но Джон уже смеялся и не мог остановиться.
Шерлок стоял бледный, негодующий. На лице читалось: «какого черта?».
- Подожди, - отдышавшись, сказал Джон. – Значит, ты хотел сдать его сам?
- Возможно, потом. Но сначала я хотел с ним поговорить. Меня интересовали его непосредственные реакции, когда я припру его к стенке. Психологическая, физиологическая. Мимика, зрачки, руки. У меня была на этот счет одна теория.
- Шерлок, он бы тебя убил.
- Нет.
- Он был маньяк.
- А я как раз начал заниматься боксом.
- Шерлок, я уже говорил, что ты идиот?
- Да. И ты уже тогда был неправ.
- Из-за него ты ненавидишь Майкрофта?
- А, по-твоему, этого мало? Или ты думаешь, британские школьники каждый месяц могут ловить маньяков? Так вот, я разочарую тебя, это не так.
- Ты очень разочаровал меня, Шерлок, - ответил Джон сквозь слезы. - Прости, что подумал о тебе как о человеке. Ты поэтому зовешь череп Эдди?
Шерлок уставился на него. Такой взгляд у него бывал, когда он всерьез страдал от чужого тугодумия.
- Я зову его Эдди потому, что это Эдди.
- Что?
- Эдди Браун.
Джон моргнул. Посмотрел на Шерлока, на череп и снова на Шерлока.
- Ты хочешь сказать, это настоящий череп Эдди Брауна?
- А что заставляет тебя думать, что я мог его подделать? Эдди грохнули при задержании, голова бы ему больше не понадобилась. Он и при жизни ей не слишком пользовался.
- Ты говорил, что привез его из университета.
- Разумеется, но сначала я привез его в университет. Эдди был дорожным рабочим, он даже школу не закончил, как бы он еще там оказался?
- Ты откопал его!
- Нет, мне его прислали по почте. Или, следуя твоей обывательской логике, я должен был попросить его у Санты?
- И Майкрофт допустил это?
- Он закапывал могилу.
- А мамочка?
- Она сказала, что лучше пусть у меня будет его голова, чем у него – моя.
- Черт, Шерлок, я думал, ты спал с ним! Ты же сам сказал.
- А ты иногда спишь с книгой. И что? Ах, ты о сексе. Ты помешан на сексе, Джон. Это ненормально. Займись им уже наконец, и перестань о нем думать.
- Я? Помешан? И это говорит мне человек, который из сентиментальных соображений держит дома череп маньяка?
- А ты бы предпочел, чтобы это был череп бывшего соседа по квартире? И это не сантименты. Меня интересовали его затылочные доли. Они и сейчас меня интересуют.
Джон смотрел на него сияющими глазами. И нежность переполняла его сердце. Он любил Шерлока, любил их квартиру, любил череп Эдди Брауна, он сейчас любил весь мир.
- Шерлок, ты когда-нибудь повзрослеешь? Надеюсь, что нет.
@темы: Чтиво, Sherlock, Мужская дружба? Не, не слышала, PG
-
-
28.08.2012 в 05:48